Linguistische, kulturhistorische und gesellschaftspolitische Eckpunkte
Fortbildung für Lehrende aller Schularten, 8 UE, online
KPH Wien/Krems, LV-Nr. 8312000000
Termine:
14.10.2022, 14:30 – 18:00 [4 UE]
21.10.2022, 14:30 – 18:00 [4 UE]
In der Fortbildung werden folgende Inhalte erarbeitet:
- linguistische Charakteristika des Ukrainischen im Vergleich zum Deutschen: phonetisch-phonologische, grammatische und lexikalisch-semantische.
- Stolpersteine beim Erwerb des Deutschen als Zweitsprache: Was bereitet Ukrainischsprachigen die meisten Schwierigkeiten beim Erschließen der Struktur des Deutschen?
- Sprache(n) und Gesellschaft, Kultur(en) und Religion(en) in der Ukraine, historisch und gesellschaftspolitisch beleuchtet.
Die Fortbildung setzt sich zum Ziel:
- einen kurzen, strukturierten Überblick über das Ukrainische im Vergleich zum Deutschen zu geben;
- mögliche Fehlerquellen beim Erlernen des Deutschen aufzudecken und fachlich fundierte Lösungen als Lernstrategien für Schülerinnen und Schüler anzubieten;
- ein rudimentäres kulturelles, historisches und gesellschaftspolitisches Hintergrundwissen zu vermitteln, welches einer adäquaten wie wertschätzenden pädagogischen Betreuung ukrainischsprachiger Schülerinnen und Schüler dienen soll.
Zielgruppe/n: Pädagoginnen und Pädagogen, die mit ukrainischsprachigen Schüler(inn)en arbeiten (Prim., Sek.); Lehrende an pädagogischen Hochschulen.
Rückfragen: elena.stadnik@kphvie.ac.at
Anmeldung unter:
https://bildung.kphvie.ac.at/deutsch-fur-ukrainischaftspolitische-eckpunkte-262498-0-202223.html
Vortragende: Dr. Elena Stadnik
Die Vortragende ist Professorin für Linguistik und Deutsch als Zweitsprache am Institut für Ausbildung der KPH Wien/Krems. Sie studierte verschiedene sprachwissenschaftliche Fächer, darunter Slawistik und Germanistik. Ihre Publikationen zur ukrainischen Phonetik und Phonologie, Sprachgeschichte und Gegenwartssprache, darunter in Handbooks of Linguistics and Communication Science und in Harvard Ukrainian Studies weisen sie als Ukrainistin aus. Ukrainisch ist neben Russisch ihre Muttersprache; ihrer ukrainischen Abstammung verdankt sie direkte Einblicke in die aktuelle Problematik.